"Epifanie". Słuchowisko James ̓a Joyce ̓a w adaptacji i reżyserii Karoliny Kowalczyk

To historia bohatera zlepionego z różnych postaci Joyce ̓a – wrażliwego na piękno, ale też neurotycznego i niebezpiecznego, przepełnionego lękiem przed śmiercią i samotnością. Bohatera, który stopniowo osuwa się w obłęd.  tycznia o godz. 21: 00 zapraszamy do radiowej Jedynki na premierowe 

.

Foto: .

"Utwory Poetyckie” to słuchowisko złożone z różnorodnych formalnie i rozstrzelonych w czasie dzieł literatury James ̓a Joyce ̓a w tłumaczeniu Macieja Słomczyńskiego.

Fragmenty "Epifanii”, "Giacomo Joyce ̓a”, "Ulisessa” i wierszy autora układają się w opowieść o tym, jak trudno jest słuchać i znajdywać słowa, by uchwycić choćby najdrobniejszy moment w rzeczywistości – ale też o miłości, fascynacji i tysiącach rzeczy pomiędzy.

Aktorki i aktor (Justyna Fabisiak, Elżbieta Nagel, Piotr Kramer) wydobywają dźwięki i rytmy, które towarzyszyły Joyce ̓owi  w całej jego twórczości.

 

James Joyce "Epifanie" 

Tłumaczenie: Maciej Słomczyński

Adaptacja: Karolina Kowalczyk 

Reżyseria: Karolina Kowalczyk

Realizacja akustyczna: Agnieszka Szczepańczyk

Muzyka: Maciej Kubera

Obsada: 

Justyna Fabisiak, Elżbieta Nagel, Piotr Kramer

Słuchowisko "Epifanie" emitowane było 10 stycznia 2021 po godz. 21.00 na antenie Programu 1.

POSŁUCHAJ INNYCH SŁUCHOWISK TEATRU POLSKIEGO RADIA

***

Teatr Polskiego Radia/jw/mt